forums.animworld.net
در عمق حومه ی شهر فرانسه ، عشقِ پی کو به صورت تصویری زیبا نمایان شد مترجم : sadaf7777777
اون شخصی که پی کو دوست داشت ، مائِس یورک با نی نو فی ، نامزد بود
اونا انقدر با هم مچ بودن که اون از دیدنشون با هم ، خوشحال بود
... ولی
دو نگاهی که هرگز با هم تلاقی نکرده بود
حالا به هم گره خورده بود
... از این که این کارو با مائس می کنه چقدر مغرورِ
اون فقط سعی داره مهربون رفتار کنه
... مقدمه ای بر طوفان
! امکان نداره ! تو همیشه می دونستی که من عاشقتم
! حتی منم ـــــ
این داستانِ یه عشقِ طوفانیه
و دختری که در یک لحظه شکوفا شده بود یکباره به زمین افتاد ، پی کو
پاریسی گل
بسیار عاشقانه گلِ آکادمیِ آنتوین
Come on, everyone's watching Cosmos vs. Alien
Their battles are always marvelous
He commands a fleet, but he's really been an alien since before he was born
The distance between "micro" and "macro" is so important
At least when it comes to misunderstandings in space treaties
If it's this or be the second coming of Adam and Eve
Everyone's probably better off how they are now
Come on, take a closer look
Come on, be a little more eager
Come on, let's hold hands gently
Come on, put a smile on
Talk and talk, gossip up a storm
But soon it's more than just a joke
Cross the mountains, cross the valleys
Get to the planet he lives on
Come on, everyone's watching the captain, the queen, and the ace
Yes, the missile counterbarrage is ready
But the man aiming has really been an alien since before he was born
Now, the cosmos is space
It's just one wide sweep
The cosmos's sugary taste
It's just one sweet
Just a pinch of magic when you're together with her
Just a pinch of sugar and you can have her
" قسمت 130 " تابلوی اعلاناتِ سینما آراکاوا
گلِ پاریسی
بسیار عاشقانه گلِ آکادمیِ آنتوین
ممنون ، فکر می کنم با توجه به این می تونم بفهمم تو ذهنت چی می گذره
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ، رِک فکر نمی کردم تمام وسایل تهیه ی فیلمو داشته باشی
خُب ، من مردیم که همه چیز داره
اصلا چرا تصمیم گرفتی یه فیلم نامه بنویسی ؟
... خب
... می خواستم یه چیزی ، مثل رابطه ی تو و نی نو بسازم
به علاوه ، آرزوم اینه که خودمم همچین چیزی با رئیس داشته باشم
اگر این طوره ، پس من وظیفه ی ! فیلم برداری رو بعهده میگیرم
! می دونم که به خاطر این عشق خیلی درد می کشی
! واوو ، خیلی ممنون
... پس رِک ، می تونه کارگردان باشه
وایسا ، انتظار داری من این کارو بکنم ؟
... چه وقت تلف کردنی
... این اصلا بهم نمی خوره
! واوو ، عالیه ! بیشتر از چیزی که فکر می کردم باحال شدی
راستش ، یکی از سرگرمیام ، ساختن فیلم کوتاه بود
من کارِ انتخاب بازیگرا رو تموم کردم ، اونا الان تو اتاقِ سبزن
وایسا ، یعنی من الان باید کارمو شروع کنم !؟
ولی من هنوز با شخصیت ها و محلِ فیلم برداری ! راحت نیستم
! فقط اونو بخون ! همه چیز دستگیرت می شه
خُب مطمئنا ، ولی انگار بازیگرای زیادی شرکت دارن
عشقِ پی کو ، مائس یورک
مهربون و جدی
نائب رئیس و وارث یه امپراتوریِ صنعتی و یه ورزشکارِ دنیا دیده
دارای استعدادِ تسخیرِ قلبِ دخترا و قابلیتِ مدل بودن
به نظرت باحال نمیاد ؟
کنجکاوم بدونم چرا منو واسه این نقش انتخاب نکردی
با این همه شخصیت ، همه می تونن ! با یکیش همزاد پنداری کنن
اوه ؟ مثلِ کی ؟
همکلاسیِ پی کو ، استالینِ خسته و ناامید مترجم : sadaf7777777
منو به اشتباه ننداز ، من نمی خوام به خاطرت بجنگم
اون مخفیانه پی کو رو دوست داره
"همسایه ی عبوسِ پی کو "راستی
! اینجوری تو اطراف وقتتو به تنبلی نگذرون ! تو باید درک کنی چقدر زیبایی
اون مخفیانه پی کو رو دوست داره
بیلی هیت مَن ، توسط یه رقیب استخدام شده که پی کو رو بدزده
همین واسه به لرزه در آوردنِ قلبم کافیه
اونم مخفیانه عاشقِ ــــــ
واسه من ممکن نیست با هیچ کدوم از اونا ! همزاد پنداری کنم
! به علاوه این که ، اون عاشقِ بارونِ
خُب ، در حال حاضر بیلی درخواست منو رد کرده
منم واقعا نمی دونم چرا ؟
اتاقِ سبز
! خُب کارگردان ، وقتشه به بازیگرا سلام کنی
با این آشفتگی ، تعجب می کنم چرا فقط بیلی درخواستتو رد کرده
CAST - پی کو مائس یورک استالین راستی بیلی
پی کو رئیس ستاره آخرین سامورایی بیلی
——
اوه خب ، حالا که انتخابِ بازیگرا تموم شده دیگه لازم نیست نگران باشم ، فقط باید شروع کنیم
! خب دیگه ، من اومدم
من رِک ، کارگردانِ گلِ پاریسی هستم
اتاقِ سبز
بذار بسته بمونه ، ما داریم تو نقشامون فرو می ریم
معذرت می خوام
اتاقِ سبز
! حتی یه دونه شونم فیلم نامه رو نخونده
همشون فکر می کنن ، نقشِ اصلی ان
" قسمت 131 " دوربین ، حرکت
! پی کو ! هیچ کدوم از اونا ، تو قالب نقششون نیستن
! چه اتفاقِ خوبی
! لعنتی ، انگار از الان تو نقشش فرو رفته
! کو ، من واسه فیلم برداری آماده ام
! محلِ فیلم برداری آماده ست
! ما کلیسا رو درست کردیم
نمی خوام حالاکه تا اینجا اومدم بهشون جواب منفی بدم
حالا که همه چی محُیاست ، با اینکه نمی خوام ولی باید انجامش بدم
رِک ، هنوز نوبت من نشده ؟ من کاملا آماده ام
!برادرا ! یه نور حسابی از سمت راست برام بفرستین
! حتما ، کارگردان
! همینجوری بمون نی نو
اگر انقدر از یونیفرمِ مدرسه خوشتون میاد ! منم می تونم یکی از اونا رو تمام وقت بپوشم
! خُب دیگه ، دست به کار می شیم
CAST - پی کو مائس یورک استالین راستی بیلی
نی نو فی دوست اول دوستِ دوم
... پس نی نو نقشِ رقیبِ پی کو رو بازی می کنه دخترِ رئیسِ یه شرکت
! خُب ، با صحنه ی برخورد پی کو و نی نو شروع می کنیم
! حرکت
صحنه ای که نی نو فی ، پی کو رو که ... نامزدشو دزدیده ، به دوئل می طلبه
وایسا ، نی نو ، بازیگری هم می تونه بکنه ؟
دستکشای سفید !؟
منظورت از این کار چیه ، نی نو فی !؟
واوو ، اون می تونه انقدر تو نقش فرو بره !؟
... "ِخوبه ، حالا نوبت خطِ "رزهای زیبا خار دارن
بادمجونای خوشمزه ... خار دارن ؟
صبر کن ، نه ، سیب زمینی بود ؟
... فکر می کنم جوونه ی سیب زمینی ، سمیِ
... صبر کن
آه ، حالا هر چی
نی نو ، خطِت رو فراموش کردی ؟
! حالا هر چی ! بگیرش
یه ... یه دوئل !؟
باید با این چی کار کنیم !؟
امکان نداره ! ممکن نیست یکی مثل مائِس ! از کسی مثلِ من خوشش بیاد
... حالا وقتشه دوستای نی نو بیان و خوشحالش کنن
با این حرکت ، تدوین ، حتما سخت میشه
چی شده ؟ به نظر غمگین میای
! تو داری شادی رو از خودت دور می کنی
مطمئنم مائس عاشقته
! بله ، خوشحال باش
... بچه ها
! شاد باش
هنوز تدوینو شروع نکرده ، باید شاهدِ همچین بازی های ! خنده داری باشم
! کات ، کات ، کات
سه شخصیتِ ، الِف ، کوتوله و هابیت
" قسمت 132 " پایانِ توهم
پی کو ، چطوری از خواهر خواستی ، به عنوانِ یه دختر بازی کنه ؟
! اون یه دختره
صبر کن ، جدی می گی !؟
لباس مدرسه خیلی به مسلسل میاد
این دیگه چیه ، اتحاد با یاکوشیمارو ؟
... شاید اقلا اگه جوراب می پوشیدی
! فراموشش کن
! فقط برگرد سرِ کارگردانیت ، رِک
اینجا جاییه که پرنس ها ظاهر می شن و ! داستان عشقی ، سرعت می گیره
حالا هر دوشون باید موهاشونو می بستن ؟
... اوه پسر
سه تا مرد به خاطر عشقِ پی کو با هم مبارزه می کنن دست آخر واسه توقف جنگ ، پی کو خودشو فدا میکنه
تو صحنه ی آخر ، مائس اونو با غم و اندوه به خاک می سپره
اوه پسر ، دوباره هوا بارونیِ
... ولش کن ، اینو نادیده می گیریم
! حرکت
شما سه تا ! بس کنین ، شماها نباید ! به خاطر من با هم بجنگین
! چشمِ من فقط مائس رو می بینه
! لطفا درکم کن استالین
! ساکت شو
به کی می گی بی ملاحظه ؟
... من یکم بیش از اندازه از خدای پانک بهم رسیده
! استالین ، تو خیلی حساسی
آها ، فکر می کنم حالا می تونم احساسِ پی کو رو درک کنم
نمی تونی درکم کنی ، "راستی" ؟
نمی تونم
چوشو و ساتسوما باید به خاطر یه ژاپن جدید ! با هم متحد بشن
پسر ، اون قطعا عاشقِ ریوماست
هیچ کدوم از اونا فیلم نامه رو نخوندن ، خوندن ؟
... و رئیس از همه بدتره
... وایسا
! من بیشتر از هر کسی عاشقِ اونم
! حتی دستتون به مُرده ی اونم نمی رسه
... ما ... مائِس
اون داره از فیلمنامه پیروی می کنه !؟
پس اونو واسه خودت می خوای !؟
... خیلی خُب
بس کنین ! شما دو تا ! لازم نیست به خشونت ! متوسل بشین
... اونا خیلی از فیلم نامه دور شدن
وایسا ، ممکنه اون متوجه احساسات پی کو شده باشه و حالا داره تو نقشش اینو نشون میده ؟
! نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیافته
! من برای اون مناسب ترم
! من واسه بازیِ ساکاموتو ریوما ، بهترم
! تمومش کنین
... بد نبود
تو ام همین طور
! غروبِ ژاپن رو ببین
~پایان~
اون خیلی گریه دار بود
! کارتون عالی بود
... پی کو تو الان واقعا قهرمان یه تراژدی هستی
... یه هفته بعد
! باشه ، وقتشه نمایش شروع بشه
همگی مطمئن شین که موبایلاتون رو ویبره ست
! واوو ، به سختی می تونم منتظر بمونم
شما مطمئننا خوش شانس بودین که تو این فیلم ، شرکت داشتین
مگه تو صحنه ی آخر دو شقه نشدی ؟
حالا ، حالا ، کو
تو قسمت تدوین خیلی چیزا بود که نیاز به برش داشت
! شما خیلی چاپلوسین ، آقای تاکایی
! شروع شد
! واوو ، حتی اینم داره
فکر می کنین زیبایی چیه ؟
! این صدای منه
... یه وقتایی زیبایی منجر به تراژدی میشه
بله ... زیبایی گناهه
بس کنین ، شما ها نباید ! به خاطر من با هم بجنگین
! شخصی هست که من بیشتر از همه دوسش دارم ... اسمِ اون شخص
! تاکایی
! اون تنها شخص برای منه
دوست دارم
! تاکایی
باهام بمون
! تاکایی
بغلم کن
! تاکایی
! این یه شاهکارِ
می گن هیچ کس تا آخر فیلم ، جایگاهشو ترک نکرد
" قسمت 133 " رودخانه ی ترسناک
... چه خبره ؟ به نظر صدای هیاهو میاد
یعنی یه جشنواره تو بستر رودخونه راه انداختن ؟
اگر همچین حلقه ای ترتیب دادن ، شاید یه جور رقصه ؟
! یای
! کینه ورزی کنین
! یای
! ادامه بدین ! 30 بار دیگه
پس نمی تونه رقص باشه
... صبر کن ، اونا یه جور هِد بندِ عجیب به سرشون بستن
! به اندازه ی کافی خوب نیست
فکر کردین با همچین فریادی می تونین دل و روده ی !مردمو ، از حلقومشون بکشین بیرون
! کینه ورزی کنین
چه کوفتی رو شما بچه ها دارین تمرین می کنین !؟
چه به موقع رکروت
ما همه ی ارواح رو در رودخانه ی وحشت ، جمع کردیم
به نظر ارواحِ سلامتی میان
خا
نه یِ
مَـ
ـتـ
ـرو
ـکه
این دیگه از کجا اومده ؟ چند وقت واسش برنامه ریزی کردین ؟
ما هر سال همچین نمایشی راه می ندازیم
! اینو ببین رِک ، ببین
! ما بچه لوسای یه چشمیم
واوو ، ترسوندینم
! همه عاشق این تغییر چهره و لباسن
انقدر همه شون سریع تغییرِ لباس میدن که ! کسی به عنوانِ تماشا چی باقی نمی مونه
به هر حال کی قراره دل و رودش بیاد تو دهنش ؟
شما بچه ها اصلا به این موضوع فکر نکردین ، کردین ؟
سعی کن دردسر درست نکنی
... اوه پسر
خوش اومدین ، در ورودی از اون طرفِ
نه ممنون ، من خوبم
درسته ، ستاره ، رِک از ارواح می ترسه
وایسا ، نی نو !؟
چی ، ارواح ؟
! باورم نمیشه ! حتما سایز دل و رودت فوقِ کوچیکه
درسته ستاره
درست اندازه ی مغزِ تو ؟
چی !؟
به علاوه چرا باید از چیزِ غیر علمی ای مثلِ روح بترسم ؟
! باشه ، پس برو داخل
! لازم نیست ! دل و روده ی من سر جاشون راحتن
چیزی به اسم روح وجود نداره خواهر ، درسته ؟
آره ، درسته
من فقط به چیزایی که بشه بهشون شلیک کرد اعتقاد دارم
! دیدی ؟ حتی مرد مقدس ، خواهر هم موافقِ
چرا باید از چیزی که وجود نداره بترسم ؟
از دست رفت
منظورم اینه که ... حتما توهم بوده
حتما یه توهم بوده
به چی نگاه می کردی ، خواهر !؟
" قسمت 134 " تست عملکردِ روده
! بیا بریم ، رِک
! ما اطرافِ خونه ی متروکه رو بهت نشون میدیم
رِک ، من اینجا تو ورودی وایسادم که مردمو بترسونم
! نباید این کارو بکنی ! خوش آمدگویی چیزِ خوبیه
! تمام تلاشتو بکن
! می بینیمت رِک
اصلا چرا این کارو کردم ؟
! اوه ، اون رِکِ
استلا !؟
چرا داری اینجا گریه می کنی ؟
! انقدر ترسیدم که حتی نمی تونم راه برم
نمی تونی ؟
... واوو ، هرگز انتظار نداشتم تا این حد بترسه
باشه خُب ، من می برمت
منو می بری ؟
تو ام می خوای تا آخرش بری ، درسته ؟
به هر حال ، منم ترجیح میدم تنها نباشم
... ممنون
به هر حال وزن سبکِ استلا بهم قوت قلب میده
لازم نیست گریه کنی
... این وزن سنگین
... نه ، این وزن
... داره سنگین تر می شه
! واوو ، این دیگه چه کوفتیه
! هه هه ! گولت زدم
! وحشتناکه
! استفاده از همچین حیله ی زیرکانه ای
... این
! آرامش خودمو حفظ می کنم و ادامه میدم
اون چیه !؟
کی از همچین حیله ی قدیمی ای استفاده می کنه ؟
! واسه اون یکی آماده بودم
بذار ببینم کی ـــ
! وایسا سفید
!!اون خیلی کوتاهه
! ولم کن رک ، اصلنم کوتاه نیست
تا زمانی که از این صندلی استفاده کنم طناب واسه آویزون کردن این تیکه اسفنج ، کافیه
واسه آویزون کردنِ اسفنجِ ، داری از اون طناب استفاده می کنی !؟
! دست از این کارات بردار
هاه ؟ چطوری ؟
اصلا مهم نیست
! قسمت ترسناکش این بود که ، اگر پاش میلغزید، چی میشد
اون بیشتر شگفت زده ام کرد تا اینکه بخوام بترسم
کاپا ؟ پس رئیس اینجاست ؟
اون حتما بیشتر از بقیه قراره ترسناک باشه
... حتما می خواد یه نمایشِ عالی ترتیب بده
! ببین ! اون کاپاست
... نمی خوام به نظر بیاد که ترسیدم
! باشه ! سعی می کنم آروم بمونم مهم نیست چی بشه
! برو که رفتیم
! خدای ترس ، عالیجناب کاپا از طرف ساکنینِ حاشیه ی رودخونه
اوه ، سلام ، من کاپایِ فعلی هستم
دنیای مدرن ، دنیایی پر از حقه های کثیف و زور گوییِ
بهتره مراقب پشتِ سرت باشی
من یه کاپام ، جانوری که دنبالِ غریزه اش میره
بهتره حواست همیشه به باسنت باشه (منظور غریزهِ کاپاست که روحِ انسانُ از مقعدش میکشه)
! داره مثل یه هنرپیشه رفتار می کنه
! زندگیِ وحشتناکِ کاپا
! اون واقعا ترسناکه
" قسمت 135 " بزرگترین ترس
! کینه توزی
! لیس می زنم ! لیس می زنم
آره ، حتما خوبه
این دیگه چه واکنشیه رِک ؟
! چرا اصلا آشفته نمی شی ؟
اوه ، انقدر پرم که عصبِ ترسم ، دیگه فلج شده
اون چشه ؟ فکر می کردم الان دیگه باید حسابی قاطی کرده باشه
این بهتره
نه نی نو ، این وحشتناکِ
خونه ی متروکه که بدون جیع و داد نمیشه
! اگر اون این کارو بکنه ، به هیچکی خوش نمی گذره ! حتی به خودش
واقعا ؟ پس ، تو چجور جیغی دوست داری ؟
یه چیزی مثل " مامان جون " قطعا
پس اگر تا این حد بترسه ، خوشحال میشه ، آره ؟
! معلومه ، پس بیا تیم تشکیل بدیم و حالشو جا بیاریم
... من از قبل این آینه رو گذاشتم اینجا
هوم ، نه ، خوب نیست ، به نظرِ من ترسناکترین چیزِ خونه ی متروکه ، صدای ترسناکه
فکر می کنم یه عینک تو این جعبه ست
تیره ست ، واسه اینکه جایی رو نبینه به درد می خوره
... باشه ، پس من اینو از پشت سر میذارم رو چشماش
منم صدای ترسناک در میارم ، عالی میشه
! تا حد مرگ می ترسونمت رِک ! به نی نو نشون می دم چه گربه ی ترسویی هستی
! اون اومد
... واوو ، این اتاق واقعا تاریکِ
! چی ؟ یه چیزی روی صورتمه
موهامو به هم نریز ! داری چی کار می کنی !؟
! باشه ، حالا نوبت منه
صبر کن نی نو ، این همون عینکه نیست !که رو صورت رِکِ ؟
چه خبره ؟
این دیگه چه کوفتیه ؟
! این اصلا خوب نیست
با ــــ
! با ـ با ـ با ـ با ـ با ـ بابا
! اون خیلی ترسیده
... گفته شد که صدای جیغش تو کل بستر رودخونه اکو داد
در پایان سفرم ، با نگاهی به گذشته
طی روزهایی که پشت سر گذاشتم
تو رو پیچیده در کت قرمزی دیدم مترجم : sadaf7777777
که بدون انتظار برای زمستون ، در حال بازی بودی
خدانگهدار روزهای شگفت انگیز ، ممنون که گذاشتین حِستون کنم
اوه ، اوه ، خدانگهدار مترجم : sadaf7777777
با نگاهی به آغاز سفرم
از اونجا که نفس عمیق کشیدم ، نباید متوقف بشم
فردا قراره با هم تو بالا دست شنا کنیم
مثل ماهی به این طرف و اون طرف تاب بخوریم
درد ؟ نه روزها ازتون ممنونم ، غم ؟ نه روزها ازتون ممنونم
اوه ، اوه ، روزها ، خدانگهدارتون
"قسمت 136 " شیرین کاری زیر پل آراکاوا
! من این حقه رو واسه این مهمونی ترتیب دادم
! فکر نکنین شوخیه ، خوب نگاه کنین
! من،تاکایی، کاری می کنم ، رِک رو شکمم ، چشمک بزنه
واوو ، اون چشمک زد
! بد نبود تاکایی
! صبر کن تاکایی ، اون داره ازش میره
! مثل طلسم می مونه
! اوه نه
هی بیلی ، چرا تقاضای پی کو رو رد کردی ؟
قسمت بعدی ، پل در پل 5
نمی خواستم در مقابل کسی جز تو بازیگری کنم ژاکلین
! بیلی
تصویرگر : Nasou Shoha مترجم : sadaf7777777